Il governo cardassiano intende esprimere la sua gratitudine alla Federazione per aver accettato di collaborare a questo progetto.
The Cardassian government wishes to express its gratitude to the Federation for agreeing to work together on this project.
Mr Kritschgau, grazie per aver accettato di collaborare a questa indagine.
Mr Kritschgau, thank you for being here and for cooperating with this investigation.
Le chiedo di collaborare a un'indagine criminale.
I'm asking you to cooperate in a criminal investigation.
Si', questo perche' la Castleman ha rifiutato di collaborare a quelle indagini.
YEAH, THAT'S BECAUSE CASTLEMAN REFUSED TO COOPERATE IN THAT INVESTIGATION.
Commissario... Commissario, avete intenzione di chiedere all'FBI di collaborare a questa indagine?
Commissioner, are you asking the FBI to join in the investigation?
Collaborare a un suicidio e' ancora ritenuto un omicidio.
Assisting a suicide is still in the books as murder.
Per altre informazioni, vedere Collaborare a un documento in Word Online.
For details, see Work together on a document in Word Online.
Nel quadro del nuovo programma Erasmus per tutti, che partirà nel 2014, la Commissione ha proposto di sviluppare eTwinning come piattaforma per tutte le scuole che desiderano collaborare a livello internazionale con il sostegno dell'Unione europea.
As part of the new Erasmus for All programme which will start in 2014, the Commission has proposed to develop eTwinning as a platform for all schools that wish to co-operate across borders with EU support.
Invita altri utenti a collaborare a una nota tramite Mail o Messaggi.
Invite someone to collaborate on a note through Mail or Messages.
È possibile inviare un collegamento per invitare altre persone a collaborare a un documento.
You might send out a link, inviting people to work on a document with you.
L'Unione europea dovrebbe inoltre collaborare a stretto contatto con gli attori ai livelli nazionale, regionale e locale al fine di elaborare adeguatamente le misure da adottare e da promuovere tra i cittadini europei.
Furthermore European Union should work in strong cooperation with national, regional and local levels in order to design in an appropriate way measures to be implemented and promoted among European citizens.
Con tutto il tuo lavoro in un'unica posizione, puoi condividere conversazioni, collaborare a documenti e lavorare in modo più efficiente con Yammer.
Bring all your work into one place, so you can share conversations, collaborate on documents, and work more efficiently with Yammer.
È possibile usare SharePoint Foundation per creare diversi tipi di siti in cui collaborare a pagine Web, documenti, elenchi, calendari e dati.
You can use SharePoint Foundation to create many types of sites where you can collaborate on webpages, documents, lists, calendars, and data.
Sono ansioso di collaborare a questo entusiasmante progetto con i miei colleghi e con tutti i soggetti interessati, pubblici e privati”, ha dichiarato Joe Borg, commissario responsabile della pesca e degli affari marittimi.
This is a project where Member States, regions, industry, NGOs and the public all have an interest in finding the best way ahead in our future relation with the sea” Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs said.
Avrai anche la possibilità di collaborare a livello internazionale per sviluppare soluzioni creative e sostenibili alle pressanti risorse e alle sfide della società.
You’ll also get the chance to collaborate internationally to develop creative and sustainable solutions to pressing resource and societal challenges.
Siamo molto soddisfatti dell'approccio MPS (Managed Print Services) consigliato da Canon, oltre che della professionalità e della disponibilità a collaborare a stretto contatto con il nostro team.
We really liked the Managed Print Services approach that Canon recommended, as well as the professionalism of the proposed Canon project team and how closely they intended to partner with our own project team.
Se si vuole collaborare a una maschera esistente con il proprio team, il modulo sarà in modalità "modifica", in modo da visualizzare la modifica davanti al titolo per comunicarti che la maschera è aperta per la modifica.
If you want to collaborate on an existing form with your team, the form will be in "Edit" mode, so you'll see Edit in front of the title to let you know the form is open for edit.
Invita amici, parenti o colleghi a collaborare a una nota.
Invite your friends, family, or colleagues to collaborate on a note.
Sarebbe nel suo interesse collaborare a quest'indagine.
It would be in her best interest to assist with this investigation.
Si', fa parte... della campagna, per... collaborare a 360 gradi con i media digitali.
It's all part of the campaign. Just tapping into that whole 360-degree digital-media environment.
Sta scegliendo due chef emergenti per collaborare a un libro di cucina e a una webserie e ti ho fatto rientrare nella rosa dei papabili.
He's choosing two up-and-coming chefs to develop a cookbook and web series with, and I got you on the short list.
Se hai dei novellini che vogliono collaborare a una canzone di successo, chiamali.
What's up? You got some rookies, some guys who want to cut their teeth on a hit song, get 'em in there.
Sono così felice di vedervi collaborare a scolpire l'impero!
So good to see you cooperating in carving up your empire.
Non vediamo l'ora di collaborare a lungo termine con voi.
We also look forward to long-term cooperation with you.
Cerca i team pubblici per collaborare a progetti condivisi.
Search for public teams to collaborate on shared projects.
Mi dispiace, ma collaborare a questa faccenda dei cieli rossi viola decisamente la mia politica di non cospirare mai con i Cattivi.
I'm sorry, but embracing the red skies definitely violates my no-conspiring-with-baddies policy.
I partecipanti possono riflettere sull'esperienza di team building in futuro, quando si troveranno a collaborare a un progetto di lavoro reale.
As a result, participants attest to reflecting on the team building experience long into the future when they find themselves collaborating in a real life project at work.
Unisciti a loro per fornire componenti tecnologici innovativi, coordinare la filiera internazionale e collaborare a stretto contatto con i principali partner Apple in ambito tecnologico e manifatturiero.
Join them to deliver innovative component technologies, coordinate the global supply chain and collaborate closely with Apple’s key technology and manufacturing partners.
I partecipanti al convegno sono stati invitati a partecipare e a collaborare a questo processo di innovazione utilizzando ilo documento quale primo passo verso la realizzazione dell'infrastruttura DISH-RI.
Participants of the workshop were invited to use this document as a first step towards the DISH-RI and to become part of the movement of innovation through collaboration.
Mi ha detto che il fornitore con cui voleva lavorare deve valere la pena di collaborare a lungo termine con qualità suprema e prezzo competitivo.
He told me that the supplier he wanted to work with must be worth for long-term cooperation with supreme quality and competitive price.
Scopo dell’esercizio è collaborare a livello europeo per far sì che sia internet sia le altre infrastrutture essenziali continuino a funzionare."
Working together at European level to keep the internet and other essential infrastructures running is what today's exercise is all about."
Quando inviti altre persone a collaborare a un documento, un foglio di calcolo o una presentazione, l'app crea un iCloud.com link che dovrai inviare agli altri.
When you invite people to collaborate on a document, spreadsheet, or presentation, the app creates an iCloud.com link for you to send to them.
L'obiettivo è mettere in comune le risorse e collaborare a livello transfrontaliero al fine di comprendere al meglio le malattie rare e trovare cure adeguate.
The goal is to pool resources and work beyond borders, to get a better understanding of rare diseases and find adequate treatments.
Pertanto, Klüber Lubrication è alla ricerca di partner industriali con cui collaborare a sviluppare una gamma di prodotti da lanciare sul mercato.
Therefore, Klüber Lubrication is searching for different industry partners, in order to jointly develop a marketable product portfolio.
Lo strumento consente di creare diagrammi di dipendenza e concetti utilizzando informazioni di qualsiasi tipo, supporta una visualizzazione visiva delle relazioni esistenti, contiene uno strumento per collaborare a un progetto.
The tool allows you to build dependency diagrams and concepts using information of any type, supports a visual display of existing relationships, includes an interactive assistant, step-by-step wizard.
Si tratta di un modo molto efficiente di collaborare a un progetto o di aiutare un’altra persona in difficoltà con il computer.
It’s a great way to work together on a project or help a friend do something on their computer.
Sia che tu intenda collaborare a un progetto, fornire supporto tecnico di qualità o assicurare la manutenzione di un sistema IT, la chat può aiutarti a portare a termine il lavoro in modo rapido e semplice.
Whether collaborating on a project, providing great tech support, or ensuring IT systems are maintained, chat can help you get the job done quickly and easily.
I nostri studenti arrivano con intelligenza acuta e talento selvaggiamente diversi e dedicano il loro tempo a collaborare a progetti di valore reale.
Our students arrive with sharp intellects and wildly diverse talents and dedicate their time to collaborating on projects of real worth.
“Circa otto anni fa, un gruppo di giovani entusiasti sono venuti da me e mi hanno chiesto di collaborare a una marcia per la Giornata Internazionale dei Diritti Umani.
“It was about eight years ago that a group of enthusiastic young people approached me and asked to collaborate on a walk for the International Day of Human Rights.
E potete manipolare come anche collaborare a insiemi di dati 3D, potete gesticolare attorno a loro come anche manipolarli.
And you can also manipulate and collaborate on 3D data sets as well, so you can gesture around them as well as manipulate them.
E Johnson e Lakoff parlano di tutto ciò che collaborare a un'opera d'arte implica: sforzo, compromesso, pazienza, obiettivi condivisi.
And Johnson and Lakoff talk about everything that collaborating on a work of art entails: effort, compromise, patience, shared goals.
Ma senza alcun avvertimento, stiamo imparando a collaborare a livello globale in modi prima impensabili.
But without warning, globally, we're learning to work together in ways we could never have imagined.
Rappresenta l'abilità della popolazione mondiale di contribuire volontariamente e collaborare a grandi progetti a volte anche globali.
And it represents the ability of the world's population to volunteer and to contribute and collaborate on large, sometimes global, projects.
1.5607161521912s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He asked me to assist him on this project. 